Sito G.I.Joe Italia.com

[zartan75]

Ciao a tutti.
Innanzitutto vorrei scusarmi con voi, se negli ultimi giorni sono stato un pò "latitante", ma sono stato un pò incasinato col lavoro.
Comunque non è per questo che sto scrivendo, ma per dirvi che il nostro sito è in fase di pre-lancio.

Ora volevo chiedervi:
Volete che lo pubblichi o vogliamo aspettare che sia finito definitivamente?
Al momento molte sezioni sono ancora vuote e personalmente, da webmaster, non amo mettere online un sito in fase beta.
Siccome però mi è stato chiesto se potevo metterlo anche "under construction" mi è sembrato giusto passare a voi la palla e lasciarvi decidere.

Inoltre colgo l'occasione per farvi sapere quali sono le sezioni e per invitarvi a collaborare, magari facendomi sapere di cosa volete occuparvi.

NEWS
TOYS (se ne sta occupando NEAP)
ANIMATION (me ne sto occupando io)
COMICS
FILECARD (in fase di sviluppo)
MOVIE (se ne sta occupando Lucius)
GALLERY
VIDEOGIOCHI
FAQ
LINKS

Fatemi sapere.
YO JOE!!!

[lucius]

Non mancano le sezioni Arashikage e quella dedicata ai videogiochi dei G.I. Joe?

[zartan75]

Giusto Lucius, anche quelle (le aggiungo).
Arashikage la prendiamo pari pari dal vecchio, che dici?

Manca il materiale indicato ragazzi.
Praticamente c'è la struttura, ma mancano i contenuti

Cmq nn t devi scusare secondo me

grazie Gianmarco, mi stavo scusando non per il sito, ma per essere mancato dal forum

[lucius]

Io suggerisco solo una cosa, per tutti quelli che decidono di collaborare con riassunti di fumetti e serie TV. Ognuno ha il suo stile di scrittura e le sue idee, va bene, ma diamoci una linea editoriale così non sembra tante cose messe insieme a caso.

Chi fa i riassunti, deve fare anche un breve commento, per me va benissimo che si inseriscano delle considerazioni personali, ma sopratutto le curiosità. Nei riassunti, specificate i personaggi e i mezzi, così chi legge sa in quelle fumetto è stato lanciato per la prima volta un personaggio o un mezzo.

Ci servirebbe anche un correttore, uno che semplicemente che si rilegge quello che scriviamo e che individua errori ortografici o imprecisioni che ci sono sfuggite, o che ci dice che un passaggio non suona bene. Così evitiamo alcune delle storpiature che ho fatto nei primi riassunti e di cui mi sono accorto solo rileggendoli. Come si dice quattro occhi sono meglio di due.

Anzi Zartan se stai ricopiando alcuni dei riassunti che già c'erano nel vecchio sito, se incappi in qualche frase scritta male, correggila pure senza problemi.

La sezione Arashikage la completerò prima o poi inserendoci la storia del clan e una breve descrizione del ninjutsu.

[Neapolitan Joe]

Zartan75, inizia a pubblicare il sito e poi man mano ciascuno vi inserisce i contenuti. yahoo
Per Lucius, se non vedo il sito con le sue parti non capisco di cosa parliamo.
La linea dovrebbe essere semplice, chiara e diretta ad un primo livello.
Dopo il livello elementare ci dovrebbe essere un secondo livello più minuzioso e dettagliato su argomenti specifici.
Il terzo livello, quello su dubbi o curiosità di singoli utenti dovrebbero essere chiariti sul forum, visto che il sito non può contemplare tutto.
Ma muoviamoci e modifichiamo, aggiustiamo e limiamo in corso d'opera.

[Helix]

[spirit]

Ragazzi io posso provare a fare ogni tanto le traduzioni dei fumetti direttamente da YoJoe ma non posso assicurarvi un impegno costante...
intanto ecco il riassunto del primo fumetto

Operazione Signora DoomsDay

L'organizzazione terroristica Cobra ha rapito la Dottoressa Burkhart mentre veniva trasferita per testimoniare davanti al congresso. La dottoressa infatti aveva partecipato come fisica nucleare al progetto "Doomsday" e ne era uscita criticando apertamente sia il progetto stesso che il governo degli Stati Uniti.
I Cobra minacciano di uccidere la dottoressa in caso in cui il governo degli Stati Uniti tentasse un'azione di salvataggio, ma allo stesso tempo il governo statunitense non può correre il rischio che i Cobra mettano le mani sulle conoscenze segrete che la dottoressa custodisce.
L'unità speciale G.I.JOE viene spedita nella fortezza dei Cobra su una piccola isola caraibica per effettuare il salvataggio della dottoressa. I Joe riescono a penentrare le difese esterne e ad aprirsi una strada fino all'interno del forte spagnolo dove si nasconde il comandante Cobra insieme alla dottoressa Burkhart. Durante la missione, i Joe scoprono che i Cobra hanno massacrato tutta la popolazione civile dell'isola.
Snake Eyes e Scarlett affrontano il comandante Cobra e salvano la dottoressa Burkhart proprio mentre il resto della squadra sopraggiunge nel forte. La dottoressa spiega come lei sia l'esca per una trappola dei Cobra: il forte è imbottito di esplosivo e pronto ad esplodere. I Joe riescono a portare in salvo la dottoressa a bordo di un elicottero Cobra. La Burkhart ringrazia i suoi salvatori e scopre come anche all'interno del pentagono ci sono persone che si battono per la libertà e la democrazia. In mezzo alla confusione, il comandante Cobra e la baronessa sono riusciti a fuggire verso il vero quartier generale dei Cobra. I joe si troveranno presto ad affrontarli di nuovo...

domani potrei tradurre hot potato

notte notte
nessun problema se qualcuno si offre di correggere la mia traduzione e renderla + scorrevole...

[lucius]

Ragazzi io posso provare a fare ogni tanto le traduzioni dei fumetti direttamente da YoJoe ma non posso assicurarvi un impegno costante...
intanto ecco il riassunto del primo fumetto

Operazione Signora DoomsDay

L'organizzazione terroristica Cobra ha rapito la Dottoressa Burkhart mentre veniva trasferita per testimoniare davanti al congresso. La dottoressa infatti aveva partecipato come fisica nucleare al progetto "Doomsday" e ne era uscita criticando apertamente sia il progetto stesso che il governo degli Stati Uniti.
I Cobra minacciano di uccidere la dottoressa in caso in cui il governo degli Stati Uniti tentasse un'azione di salvataggio, ma allo stesso tempo il governo statunitense non può correre il rischio che i Cobra mettano le mani sulle conoscenze segrete che la dottoressa custodisce.
L'unità speciale G.I.JOE viene spedita nella fortezza dei Cobra su una piccola isola caraibica per effettuare il salvataggio della dottoressa. I Joe riescono a penentrare le difese esterne e ad aprirsi una strada fino all'interno del forte spagnolo dove si nasconde il comandante Cobra insieme alla dottoressa Burkhart. Durante la missione, i Joe scoprono che i Cobra hanno massacrato tutta la popolazione civile dell'isola.
Snake Eyes e Scarlett affrontano il comandante Cobra e salvano la dottoressa Burkhart proprio mentre il resto della squadra sopraggiunge nel forte. La dottoressa spiega come lei sia l'esca per una trappola dei Cobra: il forte è imbottito di esplosivo e pronto ad esplodere. I Joe riescono a portare in salvo la dottoressa a bordo di un elicottero Cobra. La Burkhart ringrazia i suoi salvatori e scopre come anche all'interno del pentagono ci sono persone che si battono per la libertà e la democrazia. In mezzo alla confusione, il comandante Cobra e la baronessa sono riusciti a fuggire verso il vero quartier generale dei Cobra. I joe si troveranno presto ad affrontarli di nuovo...

domani potrei tradurre hot potato

notte notte
nessun problema se qualcuno si offre di correggere la mia traduzione e renderla + scorrevole...

@ Spirit i riassunti dei primi numeri li abbiamo già, mancano gli altri. Quelli di Yojoe, non mi piacciono, sono troppo semplicistici.

http://digilander.libero.it/gijoesite/o ... omsday.htm

http://digilander.libero.it/gijoesite/hotpotato.htm

Magari puoi aiutarci con la revisione, la ricerca di errori o frasi non corrette, oppure fare i riassunti dei numeri successivi.

http://digilander.libero.it/gijoesite/mainseries150.htm

@ Neap quello che intendo, è fare i riassunti divisi in tre parti. Riassunto, commento, e prime apparizioni. Se il riassunto di Lady Doomsday è lungo tot, con le curiosità eccetera, e il riassunto di Hot potato è lungo tot, senza commento e senza niente il sito sembra un guazzabuglio di roba presa qua è la. Non ha una sua riconoscibilità.
Diamoci una linea standard da seguire, non necessariamente quello che dico io, ma almeno diamocene una.

Adesso abbiamo diverse persone che ci vogliono aiutare, non sprechiamo il loro contributo facendoli fare delle cose incomplete e destinate ad essere modificate, regoliamo fin dall'inizio come devono essere fatte, così che il loro sforzo non si perda.

Per me la linea da seguire è la correzione e la revisione del materiale di cui già disponiamo sul vecchio sito, che Zartan sta passando sul nuovo, poi passiamo ad aggiungere cose nuove seguendo lo stesso schema. Cosa dite?

[AlexEyes]

Io continuerò a scrivere le bio dei personaggi. Purtroppo in questo periodo non ho moltissimo tempo



Zartan ti devo spedire le immaggini dei Gi joe international da mettere nella sezione toys???? Se ci sei sbatti un polpo

[zartan75]

Alex, posso prenderle anche dal post apposito qui sul forum

fatemi capire però che si deve fare...mi sembra un pò incasinato il tutto

[AlexEyes]

Alex, posso prenderle anche dal post apposito qui sul forum

fatemi capire però che si deve fare...mi sembra un pò incasinato il tutto

Che sia incasinato concordo
Nela sezione toys vorrei mettere una sezione international . Comunque ne ho molte altre foto anche della serie messicana indian cinese ect

[zartan75]

Alex, intendevo che le idee di tutti sono incasinate.

[AlexEyes]

L' idea dovrebbe essere unica e chiara:

NEWS
TOYS (action figures e veicoli + altra voce per gli international)
ANIMATION
COMICS
FILECARD (si possono aggiungere anche le bio man mano che le tradurrò per ogni file card con magari )
MOVIE
GALLERY
VIDEOGIOCHI
FAQ
LINKS


Non credo che siano incasinate

[zartan75]

Per le sezioni è ok.
Le ho gia fatte da tempo quindi non ci sono problemi.
Il fatto è che non ho ancora capito come ci dobbiamo organizzare il lavoro (questo per me era incasinato) e se devo o meno pubblicare gia il sito (io sono contrario in quanto mi sembra brutto pubblicare un sito non completo)

Perchè non organizziamo un gruppo di lavoro serio per i contenuti e ci diamo una minima scadenza almeno per quanto riguarda le sezioni principali?

Faccio un esempio.
Mi sta anche bene che alcune sezioni siano "under construction" o meglio "work in progress" tipo FILECARD o TOYS, ma almeno per le altre, tipo COMICS, sarebbe utile avere gia degli articoli base, poi magari da integrare con altri via via (i riassunti etc).

[AlexEyes]

Per le sezioni è ok.
Le ho gia fatte da tempo quindi non ci sono problemi.
Il fatto è che non ho ancora capito come ci dobbiamo organizzare il lavoro (questo per me era incasinato) e se devo o meno pubblicare gia il sito (io sono contrario in quanto mi sembra brutto pubblicare un sito non completo)

Perchè non organizziamo un gruppo di lavoro serio per i contenuti e ci diamo una minima scadenza almeno per quanto riguarda le sezioni principali?

Faccio un esempio.
Mi sta anche bene che alcune sezioni siano "under construction" o meglio "work in progress" tipo FILECARD o TOYS, ma almeno per le altre, tipo COMICS, sarebbe utile avere gia degli articoli base, poi magari da integrare con altri via via (i riassunti etc).

Concordo, allora prima cosa dovremmo dividerci in traduttori e correttori di bozze per alleggerire il lavoro .
Entrambi gli ruoli dovrebbero lavorare sulla medesima sezione in modo da completarla al meglio prima di passare ad un altra sezione.
Quanti sono disponibili a rimboccarsi le maniche per il sito ???? Facciamo una lista

[Bepps_Eyes]

ragazzi purtroppo io ho pochissimo tempo,
ma sono a disposizione per leggermi qualsiasi cosa abbia bisogno di un altro occhio di controllo ;-)

[spirit]

Per le sezioni è ok.
Le ho gia fatte da tempo quindi non ci sono problemi.
Il fatto è che non ho ancora capito come ci dobbiamo organizzare il lavoro (questo per me era incasinato) e se devo o meno pubblicare gia il sito (io sono contrario in quanto mi sembra brutto pubblicare un sito non completo)

Perchè non organizziamo un gruppo di lavoro serio per i contenuti e ci diamo una minima scadenza almeno per quanto riguarda le sezioni principali?

Faccio un esempio.
Mi sta anche bene che alcune sezioni siano "under construction" o meglio "work in progress" tipo FILECARD o TOYS, ma almeno per le altre, tipo COMICS, sarebbe utile avere gia degli articoli base, poi magari da integrare con altri via via (i riassunti etc).

Concordo, allora prima cosa dovremmo dividerci in traduttori e correttori di bozze per alleggerire il lavoro .
Entrambi gli ruoli dovrebbero lavorare sulla medesima sezione in modo da completarla al meglio prima di passare ad un altra sezione.
Quanti sono disponibili a rimboccarsi le maniche per il sito ???? Facciamo una lista

Per far traduzioni non c'è problema... scrivere un riassunto da zero invece lo trovo decisamente + impegnativo almeno per me...

[lucius]

Zartan: Domani o dopodomani, ti mando tutto: la versione definitiva del riassunto di ROC + le curiosità.

[Neapolitan Joe]

Non mi trovate d'accordo: non penso che siamo sulla strada migliore.
Sono dell'avviso di creare il sito e metterlo subito in rete.
In questa fase iniziale, non condivido l'idea di prevedere un lavoro complilatorio tipo Enciclopedia, ma un lavoro che parta con un sistema "CONCENTRICO".
Mi spiego: partirei dal nucleo, come un sassolino in uno stagno (la mia "introduzione" serve a questo), per poi allargare l'orizzonte verso veicoli, fumetti, film, fino all' ultimo personaggio.
La mia chiave di lettura, quella che propongo, è del tipo "fanta-cronoligica".
Non farei un freddo elenco, almeno non subito, di veicoli, armi etc. come su YOJOE o GIJOEPIT, ma fingerei che i G.I.JOE siano esistiti o esistano per davvero.
Non storcete il naso!
Chi si avvicina al sito -di primo acchito- se ne stracafotte di quante vesioni di A.V.A.C. esistano o di chi sia Claymore o di cosa sia stato scritto nel numero 100 della Marvel.
Queste sono minuzie per i "malati" come noi, indagabili in un secondo momento.
Il bambino, il trentenne dai ricordi vaghi, il curioso, il fan di Sienna Miller, dovrebbero essere affascinati, incuriositi, attratti al sito.
Se cominciamo con gli elenchi e le minuzie, li ammorberemmo dopo pochi minuti.
Ecco perchè seguirei la linea "fanta-cronologica" (mio neologismo, credo), terrei come bussola gli anni, tipo:
"1982: Hawk e Stalker reclutano alcuni tra i migliori operativi delle forze armate. Abbiamo Grand Slam (e subito una piccola biografia di Grand Slam), Scarlett (idem), Zap (idem), etc.etc."
Poi parlerei delle missioni del 1982 e sotto scriverei in corsivo (Esempio): "come visto in G.I.JOE Marvel numero 1".
Penso che questa chiave di lettura sarebbe suggestiva non solo per noi, ma anche per chi ci legge o si iscrive.
Che ne pensate?

[lucius]

Non mi trovate d'accordo: non penso che siamo sulla strada migliore.
Sono dell'avviso di creare il sito e metterlo subito in rete.
In questa fase iniziale, non condivido l'idea di prevedere un lavoro complilatorio tipo Enciclopedia, ma un lavoro che parta con un sistema "CONCENTRICO".
Mi spiego: partirei dal nucleo, come un sassolino in uno stagno (la mia "introduzione" serve a questo), per poi allargare l'orizzonte verso veicoli, fumetti, film, fino all' ultimo personaggio.
La mia chiave di lettura, quella che propongo, è del tipo "fanta-cronoligica".
Non farei un freddo elenco, almeno non subito, di veicoli, armi etc. come su YOJOE o GIJOEPIT, ma fingerei che i G.I.JOE siano esistiti o esistano per davvero.
Non storcete il naso!
Chi si avvicina al sito -di primo acchito- se ne stracafotte di quante vesioni di A.V.A.C. esistano o di chi sia Claymore o di cosa sia stato scritto nel numero 100 della Marvel.
Queste sono minuzie per i "malati" come noi, indagabili in un secondo momento.
Il bambino, il trentenne dai ricordi vaghi, il curioso, il fan di Sienna Miller, dovrebbero essere affascinati, incuriositi, attratti al sito.
Se cominciamo con gli elenchi e le minuzie, li ammorberemmo dopo pochi minuti.
Ecco perchè seguirei la linea "fanta-cronologica" (mio neologismo, credo), terrei come bussola gli anni, tipo:
"1982: Hawk e Stalker reclutano alcuni tra i migliori operativi delle forze armate. Abbiamo Grand Slam (e subito una piccola biografia di Grand Slam), Scarlett (idem), Zap (idem), etc.etc."
Poi parlerei delle missioni del 1982 e sotto scriverei in corsivo (Esempio): "come visto in G.I.JOE Marvel numero 1".
Penso che questa chiave di lettura sarebbe suggestiva non solo per noi, ma anche per chi ci legge o si iscrive.
Che ne pensate?

Mi trovi assolutamente d'accordo. Se vogliamo procedere così, facciamolo.

Per me devi spiegare meglio l'idea della bussola, così Zartan vede come integrarla con le sezioni.

[Neapolitan Joe]

La linea da seguire dovrebbe essere quella cronologica, dopo il preambolo del primo G.I.JOE anni '60.
Farei una introduzione "fanta-storica", sulla crisi dell'ambasciata e degli ostaggi U.S.A. in Iran e sulla conseguente catastrofica prima missione della Delta Force in Iran. I G.I.JOE del 1982 traggono le origini sul solco della Delta, come sappiamo tutti.
Poi andremmo ad anni:
1982-membri/agenti arruolati-deceduti, veicoli, eventi.
1983-idem
1984-idem
1985-idem etc.etc. Con calma e accuratezza.
La story line dovrebbe essere quella dei fumetti Marvel, Image, D.D.P., I.D.W. con un pizzico di cartoons.
In caso di discontinuità o contrasto, dopo aver messo la variante (ESEMPIO), "nei cartoon Scarlett era teneramente legata a Duke", postiamo la versione ufficiale: "ma, come visto nei fumetti, Scarlett è in realtà sentimentalmente legata a Snake Eyes, che, nella prima tragica missione dei Joes (come visto in G.I.JOE: DECLASSIFIED) , rimase sfigurato e muto per salvare l'amata".
Che ne dite?

[lucius]

Per un compromesso, potremmo aggiungere una sezione "storia", che si unirebbe alle altre sezioni e si integrebbe con queste tramite i collegamenti ipertestuali. Così facciamo contenti tutti. Chi vuole limitarsi a un infarinatura della storia dei G.I. Joe, e chi vuole approfondire.

[Neapolitan Joe]

Giusto, ma postiamo il sito e costruiamo.

[AlexEyes]

Credo sia un ottima idea

[Fawkes]

Non ho ancora idea di come e in che cosa però, tempo permettendo, una mano ve la dò volentieri...
Nelle correzioni forse?

solo una cosa: non ho mai "fatto" un sito, quindi non so quali problemi si potranno presentare. Mi chiedevo se non è il caso di dividerci i compiti "geograficamente" . In questo modo per qualsiasi evenienza, passaggio di materiale, confronto ecc... sarà più facile incontrarsi con chi sta lavorando alla stessa sezione del sito. Io, per esempio, potrei dare una mano a Lucius in qualsiasi cosa stia facendo. Magari è una cosa stupida....

[Neapolitan Joe]

Per il momento, almeno per me, fare gruppi di lavoro, è inutile.
Cerchiamo di avere prima "l'oggetto del lavoro" sotto gli occhi.

[zartan75]

Va bene tutto quello che volete, vi chiedo solo di riempire almeno con 2 righe ogni sezione.
Ho lavorato nel campo della grafica per anni e vi assicuro che non c'è niente di peggio che vedere un sito vuoto online con su scritto "under construction".
Come dicevo, va benissimo lavorarci di volta in volta, ma le sezioni per me devono avere almeno una base (e non solamente grafica).

Abbiamo fatto 30, facciamo 31, un minimo di sforzo e pubblichiamo qualcosa di presentabile.
Da parte mia avete la massima disponibilità a modificare e ampliare il sito, come sempre.

[Neapolitan Joe]

Ottimo Zartan75!

[Bepps_Eyes]

ma il sito è già online?

[Neapolitan Joe]

ma il sito è già online?

No.