Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Per i nostalgici delle vecchie serie a cartoni dei G.I. Joe.
Post Reply
User avatar
Techno-Viper
Moderatore
Moderatore
Posts: 1727
Joined: 31/12/2011, 0:15

Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by Techno-Viper » 14/11/2012, 21:05

Mi appresto ora a compilare un piccolo schema dove vorrei indicare il nome di doppiatori italiani che hanno lavorato all'adattamento italiano della serie G.I. Joe Sunbow e, a fianco, i personaggi a cui hanno prestato la voce.

Per il divertimento degli appassionati di altre serie storiche di cartoons degli anni '80 e primi '90 inserisco anche i nomi dei personaggi che questi doppiatori hanno interpretato in quelle serie. Naturalmente l'elenco non è completo perché non ho trovato da nessuna parte il nome di alcuni doppiatori, né ho indicato molte serie che non ho mai guardato e non conosco.

Perciò, se avete informazioni da aggiungere siete tutti invitati a partecipare. In particolare Cobra78, che so essere molto appassionato e competente in materia di doppiaggio italiano. ;)

Nota: dato che alcuni personaggi sono stati doppiati da voci diverse a seconda dell'episodio, l'ho indicato tra parentesi.

Cominciamo:

MARCO BALZAROTTI: Duke, Hawk (Affondate la Montana)

TARTARUGHE NINJA: Shredder
TRANSFORMERS MASTERFORCE: Optor/Metalhawak
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Batman/Bruce Wayne
FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Eddie
JAMES BOND JR.: Walker D. Plank
I DIFENSORI DELLA TERRA: Flash Gordon
X-MEN: Senatore Kelly, Blob, Cronista TV
DINO RIDERS: Hero
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: Hydron

GIORGIO MELAZZI: Comandante Cobra

TARTARUGHE NINJA: Baxter Stockman
TRANSFORMERS MASTERFORCE: Commander/Ginrai
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: Skeletor
LITTLE DRACULA: Conte Dracula
L'ISPETTORE GADGET: Ispettore Gadget

PATRIZIA SALMOIRAGHI: Scarlett

I DIFENSORI DELLA TERRA: Jedda
X-MEN: Mystica, Shanna

ADOLFO FENOGLIO: Destro

MASSIMILIANO LOTTI: Footloose

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Lampo/Wilder
X-MEN: Wolverine
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: Icarius
M.A.S.K.: Bruno Sheppard (Incidente a Istanbul)
SUPERAMICI: Kalibak

ORLANDO MEZZABOTTA: Zartan, Shipwreck (La Vendetta del Cobra), Colonnello Sharp (La Vendetta del Cobra), Dr. Lucifero

TARTARUGHE NINJA: Casey Jones, Krang (Casey Jones, Eroe Fuorilegge), Groundchuck, Titanus, Megavolt
TRANSFORMERS MASTERFORCE: narratore
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Ispettore Bullock, Rupert Thorne (Two-Face)
I DIFENSORI DELLA TERRA: Ming Il Crudele
X-MEN: Apocalisse
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: Tornado
SUPERAMICI: Batman
M.A.S.K.: Alex Sector

GIANFRANCO GAMBA: Ace, Quick Kick (La Piramide dell'Oscurità)

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Starbot/Ranger
BATMAN THE ANIMATED SERIES: L'Enigmista, Conte Vertigo
FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Jack
X-MEN: Morph
SUPERAMICI: Brainiac
M.A.S.K.: Sly Rax

TONY FUOCHI: Roadblock, Torch, Zartan (Trappola nella Giungla), Blowtorch (La Vendetta del Cobra)

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Iperbot/Sixknight
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Faccia d'Argilla, Rhino, Killer Croc, Tygris
JAMES BOND JR.: Goldfinger
X-MEN: Fenomeno, Forge, D'Ken

ROBERTO COLOMBO: Gung Ho, Sgt. Slaughter, Leatherneck

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Devil Z, Scorpion/Black Zarak
FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Malecic
I DIFENSORI DELLA TERRA: Garax
JAMES BOND JR.: S.C.U.M. Boss
X-MEN: Cable
M.A.S.K.: Bruno Sheppard, Hondo MacLean

FRANCO SANGERMANO: narratore, Firefly (La Vendetta del Cobra), Recondo (La Vendetta del Cobra), Colonnello Sharp (La Cospirazione dei Sintoidi)

BATMAN THE ANIMATED SERIES: Alfred Pennyworth

MAURIZIO SCATTORIN: Flint, Doc, Cutter (La Vendetta del Cobra part 3), Storm Shadow (La Vendetta del Cobra)

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Tortuga/Snaptrap, Piranha/King Poseidon, Direttore Redford
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Sindaco Hamilton Hill
JAMES BOND JR.: Barone Von Skarin
X-MEN: Peter Gyrich

CATERINA ROCHIRA: Baronessa

BATMAN THE ANIMATED SERIES: Red Claw
X-MEN: Tempesta

STEFANO ALBERTINI: Tripwire, Crimson Guard (La Vendetta del Cobra)

TARTARUGHE NINJA: Bebop
TRANSFORMERS MASTERFORCE: Lobos
X-MEN: Alfiere, Rucus
DINO RIDERS: Gunner

IVO DE PALMA: Stalker, Xamot, Wetsuit (Vacanze da Ninja)

TARTARUGHE NINJA: Vernon Fenrick
TRANSFORMERS MASTERFORCE: Genio/Hosehead
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Spauracchio
X-MEN: Pyro
DINO RIDERS: Tagg
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: He-Man

AUGUSTO DI BONO: Ripper, Dr. Mindbender, Copperhead (Trappola nella Giungla), Storm Shadow (La Piramide dell'Oscurità])

TARTARUGHE NINJA: Burne Thompson
I DIFENSORI DELLA TERRA: Mandrake

SERGIO ROMANÒ: Recondo (Trappola nella Giungla, Drive-In Red Rockets), Bazooka, Wild Weasel (Battaglia per il Treno dell'Oro), piloti Cobra generici (Il Cono Vortice)

TARTARUGHE NINJA: Splinter
DINO RIDERS: Vector

ANTONELLO GOVERNALE: A.V.A.C. (La Brigata Fantasma), scheletro fantasma (La Brigata Fantasma), Rock 'n' Roll (Trappola nella Giungla)

X-MEN: Sinistro
SUPERAMICI: Firestorm

RAFFAELE FARINA: Roadblock, Dusty

FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Malefix
SUPERAMICI: Cyborg, Lex Luthor
M.A.S.K.: Julio Lopez

ENRICO CARABELLI: direttore di doppiaggio, Wild Bill, Lifeline, Mainframe

RICCARDO PERONI: Buzzer, Ferro Vecchio (La Vendetta del Cobra)

TARTARUGHE NINJA: Baxter Stockman
BATMAN THE ANIMATED SERIES: Joker
JAMES BOND JR.: Snuffer

ENRICO MAGGI: Tomax, Serpentor (Complicazioni del Computer)

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Energon 1/Overlord
FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Ghigno
X-MEN: Prof. Xavier
LE NUOVE AVVENTURE DI HE-MAN: Evan
M.A.S.K: Buddy Hawkes

MARCELLA SILVESTRI: Lady Jaye

BATMAN THE ANIMATED SERIES: Talia Al Guhl

ANTONIO PAIOLA: Ammiraglio Overton, Wetsuit (Il Cono Vortice)

BATMAN THE ANIMATED SERIES: Dr. Bartholomew
X-MEN: Cameron Hodge
DINO RIDERS: narratore, Mind-Zei
L'ISPETTORE GADGET: Boss Artiglio

CLAUDIO PARACHINETTO: Flint (La Vendetta del Cobra), Shipwreck (La Piramide dell'Oscurità), Ammiraglio Lattimer

TRANSFORMERS HEADMASTERS: Fortress Maximus, Duobot
DINOSAUCERS: Ryan

LUIGI ROSA: Cluth (La Vendetta del Cobra)

I DIFENSORI DELLA TERRA: Kshin

LISA MAZZOTTI: Zarana (Operazione di Recupero)

TRANSFORMERS MASTERFORCE: Phantom/Minerva
FILMATION'S GHOSTBUSTERS: Signora Perché
X-MEN: Jubilee


Un doveroso ringraziamento al sito http://www.antoniogenna.net/ per molte delle informazioni e per i nomi dei doppiatori. Non c'è cmq tutto su quel sito, molti collegamenti che vedete qui sono usciti direttamente dalla mia testa e dalla mia memoria ;)
Last edited by Techno-Viper on 14/11/2012, 21:59, edited 1 time in total.
"Non tollero che le mie opinioni vengano messe in discussione da un guitto trasformista!"

User avatar
Shipwreck75
Colonel
Colonel
Posts: 3144
Joined: 22/10/2011, 19:54
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by Shipwreck75 » 14/11/2012, 21:34

MAGNIFICI i doippiatori italiani di queste serie (una sopra tutte: G.I.Joe, ovvio!)
Aggiungo una considerazione personale all' esaustivo e bellissimo elenco di Techy. I G.I.Joe arrivarono in Italia nel 1987; sul Topolino 1654, Agosto 1987, la fotostoria dei G.I.Joe cominciò in contemporanea con un'altra fotostoria: quella di una linea Hasbro che voleva essere la risposta per un pubblico femminile al cartone Sunbow G.I.Joe: cioè "Jem e le Holograms". Solo recentemente ho scoperto che le voci di molte doppiatrici/doppiatori in quel cartone, anch'esso Sunbow, sono le stesse dei G.I.Joe.
Eccone alcune:
PATRIZIA SALMOIRAGHI:
Kimber Benton
MARCELLA SILVESTRI:
Aja Leith
GIORGIO MELAZZI:
Howard Sands
IVO DE PALMA:
Jeff ; Craig Phillips
Per non parlare dei Cavalieri dello Zodiaco, che raccolgono molti fan (molti, ma io non sono fra quelli, non più almeno), e doppiati da molti di questi doppiatori.
IVO DE PALMA:
Pegasus /Seya
MARCO BALZAROTTI:
Sirio il Dragone
LUIGI ROSA:
Crystal il Cigno
ORLANDO MEZZABOTTA
Il cavaliere d'oro di Cancer (il preferito del grande Fausto/Cobra78! :) )
E uno su TUTTI:
ENRICO CARABELLI:
il maestro dei 5 picchi! L'unico, inimitabile, grande Enrico Carabelli!!!

User avatar
Dashiell
Captain
Captain
Posts: 1516
Joined: 18/09/2009, 14:06
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Roma

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by Dashiell » 06/08/2013, 17:02

Ho appena scoperto che Giorgio Melazzi, il magnifico doppiatore del Comandante Cobra, ha dato la voce a Master Chief (HALO) e al capitano Price (Call of Duty 4: Modern Warfare) due personaggi carismatici e conosciuti dai videogiocatori di tutto il mondo, Master Chief soprattutto. Mitico!!!
Dashiell R. Faireborn

Airborne School - Ranger School - Special Forces School - Flight Warrant Officers School

User avatar
ilpapo76
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 1408
Joined: 28/03/2013, 18:48
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Milano

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by ilpapo76 » 06/08/2013, 23:58

Argomento sfizioso!!
Cosa mi ha tirato fuori Shippy...
Ragazzi quando si parla di Jem e le Holograms, non si scherza neanche un po'! E' l'apice!!
E di Master Chief (che non e' il reality culinario!!! :D ) che dire? Un mito!

Image

Sempre colpito dalle vostre conoscenze. :-o

User avatar
ilpapo76
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 1408
Joined: 28/03/2013, 18:48
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Milano

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by ilpapo76 » 07/08/2013, 0:02

Notare la posa di Master Chief e quella di Falcon del mio avatar!!! Una garanzia! yahooo

User avatar
Shipwreck75
Colonel
Colonel
Posts: 3144
Joined: 22/10/2011, 19:54
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by Shipwreck75 » 07/08/2013, 0:08

E già Maurizio...purtroppo però per Jem e le holograms il tempo passa, come dimostra questo video ;)) :


User avatar
ilpapo76
Lieutenant
Lieutenant
Posts: 1408
Joined: 28/03/2013, 18:48
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Milano

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by ilpapo76 » 07/08/2013, 0:10

=)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =)) =))

User avatar
Joe
Captain
Captain
Posts: 1682
Joined: 24/01/2010, 17:51
Location: Torino, San Salvario

Re: Doppiatori italiani dei G.I. Joe

Post by Joe » 09/08/2013, 12:48

pazzesco vedere la gamma di voci che questi doppiatori sono in grado di fare !!!
Ogni pipistrello è un angelo agli occhi di un topo...

Post Reply