G.I. Joe Italia Forum

SIGLA ITALIANA:

Five, four, three, two, one... Fire

[G.I. Joe] [G.I. - G.I.Joe]

Nella giungla minacciosa
c'è un pericolo in agguato
è una banda misteriosa
sono i Cobra [ATTENTI JOE!]

Un'insidia per il mondo
un pericolo costante
uno scontro furibondo
si prepara! [PRESTO GIO!]

Hanno armi straordinarie
una forza devastante
ma la usano soltanto

perché il bene trionfi qua

Per i Cobra non c'è scampo
per il mal non c'è pietà
vieni amico c'è bisogno
di ragazzi come teeee

[G.I.Joe] [G.I.Joe]

All'attacco G.I.Joe
per difendere la pace
contro il cobra più vorace
alla tregua dite no!

[G.I. - G.I. - G.I.Joe]

All'attacco G.I.Joe
un manipolo di eroi
che dal polo all'equatore
salveran la libertà!

[G.I.Joe]

All'attacco G.I.Joe [G.I. - G.I.Joe]
per difendere la pace [G.I.Joe]
contro il cobra più vorace

alla tregua dite no!

[G.I.Joe] [G.I.Joe]

All'attacco G.I.Joe
nel manipolo di eroi
tu puoi entrare quando vuoi,
la battaglia infuria già [G.I.Joe]
la battaglia infuria già! [G.I.Joe] [G.I.Joe]
[G.I. - G.I. - G.I.Joe]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XCY2ly-vG_I[/youtube]


SIGLA U.S.A.:

Yo Joe!
He'll fight for freedom where ever there's trouble.
GI Joe is there.

It's GI Joe against Cobra and Destro
Fighting to save the day.
He never gives up.
He's always there,
Fighting for freedom over land and air

GI Joe- A real American hero
GI Joe is there

GI Joe is the codename for American's daring, highly trained
special mission force.
It's purpose, to defend human freedom against Cobra-
a ruthless, terrorist organization determined to rule the world.

He never gives up.
He'll stay til the fight's won.
GI Joe will dare.

GI Joe- A real American hero
GI Joe

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lhVYXRSEE1k[/youtube]

Ottima idea.

Bravissimo...mi hai proprio letto nel pensiero, perchè sti giorni stavo pensando di cercare quella inglese per sapere finalmente che caspita dice!! tnx

Bravo Neap!
stranamente leggere quella in italiano mi gasa di + yahoo

Euphoric Entrapment ha scritto:Bravo Neap!
stranamente leggere quella in italiano mi gasa di + yahoo

...

A me piacciono entrambe

A mio figlio non riesce ad entrare in testa la parola Manipolo !
lui dice che sono " un popolo di eroi..."
e sentirlo canticchiare per casa è un piacere

Joe ha scritto:A mio figlio non riesce ad entrare in testa la parola Manipolo !
lui dice che sono " un popolo di eroi..."
e sentirlo canticchiare per casa è un piacere

..piccoli Joes crescono ...

Forte il figlio di Joe!!!

Mentre rileggevo la sigla italiana me la canticchiavo nella testa... troppo bella! Me la ricordo ancora parola per parola!

Joe ha scritto:A mio figlio non riesce ad entrare in testa la parola Manipolo !
lui dice che sono " un popolo di eroi..."
e sentirlo canticchiare per casa è un piacere

si manipolo che poi diventava: monopoli, patibolo, gomitolo etc.

bravo neap

Euphoric Entrapment ha scritto:

Joe ha scritto:A mio figlio non riesce ad entrare in testa la parola Manipolo !
lui dice che sono " un popolo di eroi..."
e sentirlo canticchiare per casa è un piacere

si manipolo che poi diventava: monopoli, patibolo, gomitolo etc.

quanti di voi alla mitica sigla di Daitarn III cantavano: "Daitarn, Daitarn, arriva il gran nemico, SCAPPA..." ? Io mi sono sbagliato per anni... Ma come "scappa", è l'eroe!

non dice scappa??!!!

Forse dice spacca?

Scaccia!

no eh?

SS

Mario ha scritto:

Joe ha scritto:A mio figlio non riesce ad entrare in testa la parola Manipolo !
lui dice che sono " un popolo di eroi..."
e sentirlo canticchiare per casa è un piacere

..piccoli Joes crescono ...

Già,e se non fosse per quelli del MOIGE crescerebbero ancora meglio!

Io dicevo SHIAPPA !!
Comunque la versione italiana e' piu' adatta ai bambini,cantabile e melodica come tutte le sigle !!

Fawkes ha scritto:quanti di voi alla mitica sigla di Daitarn III cantavano: "Daitarn, Daitarn, arriva il gran nemico, SCAPPA..." ? Io mi sono sbagliato per anni... Ma come "scappa", è l'eroe!

Andrea, io ero uno di quelli!
Ma, ponendomi la domanda che tu stesso ti ponevi, mi dicevo: dice sicuramente SCATTA!

Diceva SCATTA vero?

Quesiti esistenziali che ancora oggi ci perseguitano...

Shipwreck75 ha scritto:

Fawkes ha scritto:quanti di voi alla mitica sigla di Daitarn III cantavano: "Daitarn, Daitarn, arriva il gran nemico, SCAPPA..." ? Io mi sono sbagliato per anni... Ma come "scappa", è l'eroe!

Andrea, io ero uno di quelli!
Ma, ponendomi la domanda che tu stesso ti ponevi, mi dicevo: dice sicuramente SCATTA!

Diceva SCATTA vero?

Quesiti esistenziali che ancora oggi ci perseguitano...

idem, ancora ne sono convinto ora

Viper69 ha scritto:

Shipwreck75 ha scritto:

Fawkes ha scritto:quanti di voi alla mitica sigla di Daitarn III cantavano: "Daitarn, Daitarn, arriva il gran nemico, SCAPPA..." ? Io mi sono sbagliato per anni... Ma come "scappa", è l'eroe!

Andrea, io ero uno di quelli!
Ma, ponendomi la domanda che tu stesso ti ponevi, mi dicevo: dice sicuramente SCATTA!

Diceva SCATTA vero?

Quesiti esistenziali che ancora oggi ci perseguitano...

idem, ancora ne sono convinto ora

Confesso,anche io sono fra quelli che suggerivano a Daitarn di scappare...Anche se poi da grande mi sono posto la stessa domanda...MA COME SCAPPA????E LA TERRA CHI LA SALVA?GOLDRAKE???

Ho la prova! Dice SCATTA!

http://www.testimania.com/testicartoons.html

La sigla americana citata nel primo post e' quella della prima miniserie, da Revenge of the cobra in poi il riferimento a Destro scompare e diventa "it's G.I. Joe against Cobra the enemy".
Io preferivo la prima versione, in fondo tecnicamente Destro non e' parte dei Cobra.
Forse l'hanno fatto per richiamare la scritta "the enemy" sulle confezioni dei giocattoli?


Su un sito ho trovato il testo della sigla del film, mi sembra corretta, alcune parole non si sentono bene:

Crashing through the sky, comes a fearful cry!
Cobra! Cobraaaaa!
Cobra! Cobraaaaa!
Armies of the night! Evil taking flight!
Cobra! Cobraaaaa!
Cobra! Cobraaaaa!
Nowhere to run!
Nowhere to hide!
Panic spreading far and wide!
Who can turn the tide?
G.I. Joe (A Real American Hero)
Duke: "Yo, Joe!"
G.I. Joe is there!
G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
Fighting for freedom wherever there's trouble,
Over land and sea and air!
G.I. Joe is there!
Can the world oppose, deadliest of foes?
Cobra! Cobraaaaa!
Cobra! Cobraaaaa!
Joes will risk it all to end the evil call,
of Cobra! Cobraaaaa!
Cobra! Cobraaaaa!
They never give up!
They never say die!
Walking tall with banners high!
They sound the battle cry!
Yo Joe! Yo Joe!

G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
Fighting for freedom wherever there's trouble,
Over land and sea and air!
G.I. Joe is there!
"G.I. Joe is the code name for America's daring highly
trained special mission force. It's purpose: to defend
human freedom against Cobra, a ruthless terrorist
organization determined to rule the world!"
G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
Fighting for freedom wherever there's trouble,
Over land and sea and air!
Cobra Commander: "Cobra! Retreat! Retreat!"
G.I. Joe is there!
G.I. Joe (A Real American Hero)
G.I. Joe is there!
G.I. Joe!
Fonte http://everything2.com/title/G.I.+Joe

La sigla e' l'unica cosa che amo del film Sunbow, ed esclusivamente perche' nella mia immaginazione la storia prosegue con la cattura e fucilazione sul posto di Duke per strage di civili, conseguenza della bella pensata di far esplodere la fortezza volante dei cobra sopra NY

Effettivamente la tua osservazione su Destro è acuta. Nei giocattoli, sulla file card, Destro è stato prodotto sia col logo dei che dei . Questo perchè essendo un fornitore di armi, offriva i suoi prodotti a chi poteva pagare meglio, buoni o cattivi. Poi nell'immaginario degli appassionati, Destro è a tutti gli effetti un Cobra anche perchè nei cartoni Sunbow appare sempre al fianco del Comandante Cobra. Curiosità: due cattivoni molto famosi, Maggiore Bludd e Zartan sono stati prodotti solo con il logo sulla loro filecard. Questo è molto strano.....

Wild Bill ha scritto:Effettivamente la tua osservazione su Destro è acuta. Nei giocattoli, sulla file card, Destro è stato prodotto sia col logo dei che dei . Questo perchè essendo un fornitore di armi, offriva i suoi prodotti a chi poteva pagare meglio, buoni o cattivi. Poi nell'immaginario degli appassionati, Destro è a tutti gli effetti un Cobra anche perchè nei cartoni Sunbow appare sempre al fianco del Comandante Cobra. Curiosità: due cattivoni molto famosi, Maggiore Bludd e Zartan sono stati prodotti solo con il logo sulla loro filecard. Questo è molto strano.....

Non tanto strano se ci pensi.... Bludd e Zartan sono mercenari, nessuno dei due combatte indossando le divise dei Cobra. Bludd ha giusto l'elmetto da Cobra ma poi non ha alcun insegna con il celebre logo. Nel cartone lo status di mercenario non viene evidenziato, (o per lo meno non me lo ricordo) ma tale è secondo la file card.
Zartan.... beh, lui è il mercenario per eccellenza....
Ricordo che in una puntata si diverte a giocare alle freccette (esplosive) usando un manichino del Comandante Cobra come bersaglio.... probabilmente preferirebbe indossare il top rosa di Zarana piuttosto che la divisa dei Cobra....

Ryoko cara, ti devo corregere su Zartan. (anagramma di Tarzan, confermato dallo stesso Lerry Hama). La sua storia dice che dopo aver formato i Dreadnoks, diventò a tutti gli effetti un'agente dei Cobra. Poi, la fedeltà al Comandante Cobra è tutto un'altro discorso. Tutti i suoi uomini più vicini (Bludd, Destro, Stom Shadow, Firefly e lo stesso Zartan) appena le cose vanno male, non esitano a darsela a gambe alla faccia del coraggio e della devozione.

Wild Bill ha scritto:Ryoko cara, ti devo corregere su Zartan. (anagramma di Tarzan, confermato dallo stesso Lerry Hama). La sua storia dice che dopo aver formato i Dreadnocks, diventò a tutti gli effetti un'agente dei Cobra. Poi, la fedeltà al Comandante Cobra è tutto un'altro discorso. Tutti i suoi uomini più vicini (Bludd, Destro, Stom Shadow, Firefly e lo stesso Zartan) appena le cose vanno male, non esitano a darsela a gambe alla faccia del coraggio e della devozione.

Ti ringrazio per la precisazione, e ne approfitto per chiederti un approfondimento.

Io basavo le mie considerazioni solo sulla serie Sunbow e lí l'impressione data allo spettatore è che Zartan non sia affatto parte dei Cobra bensì un mercenario arruolato per le singole missioni, tant'è che il prezzo viene contrattato e pagato di volta in volta. Io ho scoperto solo grazie al web che Bludd fosse un mercenario, nella serie tv non era cosí palese, viceversa quando c'è di mezzo Zartan si parla ostentatamente di denaro, vedi la valigetta di denaro e la "paga sindacale" di Cold Slither o l'episodio di cui parlavo, che mi pare sia Once upon a Joe.

A questo punto mi chiedo, quando fu stabilito che Zartan fosse un cobra a tutti gli effetti? Già all'epoca della Marvel o da case successive? Oppure lo ha stabilito la Hasbro?
Grazie in anticipo!

La mia fonte è questa:
http://www.actionfigureinsider.com/book ... joe-82-94/
E' un libro bellissimo, scritto in inglese a cura di Mark Bellomo e per ogni personaggio c'è un approfondimento (breve) sulla sua biografia. Molto attendibile perchè spesso si fà riferimento a frasi o a dichiarazioni del papà dei Gi Joe cioè Larry Hama in persona. E' li che ho letto di Zartan che fu' contattato dal Comandante Cobra per assassinare Snake Eyes e per errore uccise lo zio di Storm Shadow. Storia in piccola parte ripresa e poi stravolta nel primo film dei Gi Joe.
Anche Firefly ha una bio abbastanza misteriosa. E' a tutti gli effetti un Cobra ma i suoi servigi vengono pagati come un mercenario. Questo si legge chiaramente anche sulla sua filecard.
Si può concludere dicendo che i Cobra, o almeno quelli più capaci, sono fedeli prima al denaro e solo dopo (molto dopo) lo sono al Comandante. Molto d'attualità questo argomento.....

Wild Bill ha scritto:La mia fonte è questa:
http://www.actionfigureinsider.com/book ... joe-82-94/
E' un libro bellissimo, scritto in inglese a cura di Mark Bellomo e per ogni personaggio c'è un approfondimento (breve) sulla sua biografia. Molto attendibile perchè spesso si fà riferimento a frasi o a dichiarazioni del papà dei Gi Joe cioè Larry Hama in persona. E' li che ho letto di Zartan che fu' contattato dal Comandante Cobra per assassinare Snake Eyes e per errore uccise lo zio di Storm Shadow. Storia in piccola parte ripresa e poi stravolta nel primo film dei Gi Joe.
Anche Firefly ha una bio abbastanza misteriosa. E' a tutti gli effetti un Cobra ma i suoi servigi vengono pagati come un mercenario. Questo si legge chiaramente anche sulla sua filecard.
Si può concludere dicendo che i Cobra, o almeno quelli più capaci, sono fedeli prima al denaro e solo dopo (molto dopo) lo sono al Comandante. Molto d'attualità questo argomento.....

Grazie per il chiarimento.

In "Dreadnoks: declassified" la storia dei fratellini Zartan, Zarana e Zandar viene finalmente chiarita. Zartan, come Firefly, è un mercenario al soldo, non esclusivamente un membro dei Cobra: viene scelto all'inizio dai Cobra per le sue "capacità" uniche. Più che un vero mercenario, tipo Firefly, Zartan è il capo di una rinomata banda di Bikers malviventi che viene, di volta in volta, ingaggiato.
Comunque tutti i "gerarchi" Cobra sono "freelance" se ci pensate, tutti hanno attività criminali parallele o interessi solo a volte non confliggenti coi Cobra. Mi rifaccio principalmente ai fumetti. Ciao a tutti.