G.I. Joe Italia Forum

Ed ecco a voi, in esclusiva per gli amici del forum, una nuova, esaltante avventura dei G.I.Joe datata 1987 !

Si tratta di una storia creata per pubblicizzare i prodotti Hasbro, come la storia apparsa su Topolino negli anni '80 presente su questa stessa sezione del sito.

Due paroline sul lavoraccio: ho tradotto l'albo interamente dall'olandese, cosa che non consiglio a nessuno di fare in quanto non si capisce una singola parola! Ringrazio quindi il traduttore di Google che mi ha permesso di carpirne il senso! Siate quindi magnanimi se la traduzione non è letterale (tanto l'originale non lo conoscete!).
Come vedrete compaiono tanti riferimenti inesatti sui nostri amati personaggi, ma ho preferito mantenere la traduzione quanto più fedele all'originale, chiaramente era un modo di fare pubblicità svincolata dalla storia dei personaggi. A cominciare dal titolo: G.I.Joe: de internationale hende (G.I.Joe: gli eroi internazionali)!
Buona lettura a tutti e a dopo per i commenti.

PS.: se la visualizzazione dovesse risultare impegnativa, comunicatemi il modo migliore per postarvi questo materiale.

SS

Grandissimo!!!!! yahoo yahoo yahoo

davvero complimenti!!!!!

l'uso del polistirolo per la base artica sotterranea è geniale...rende benissimo!!

Avevo visto qualcosa su Joedios.
Una parola solo: GRAZIE!

Ma di che ragazzi! Spero proprio vi piaccia (sperando che non sia stato già tradotto e pubblicato in Italia, nel qual caso non ditemelo per favore!).
Chiaramente le immagini le ho ad una risoluzione migliore, vedo che le scritte perdono abbastanza. Ma la compressione facilita il caricamento della pagina. Al limite potrei fare un pdf per il download, sul nuovo sito! compresa la storia di Topolino e quelle che faremo noi!

SS

complimenti Snow!!!

Splendide immagini ( le ho viste di sfuggiata qui a lavoro ma i Viper in corsa e i Gli Snow che marciano nella neve sono stupendi !) e grande lavoro di traduzione ... Grazie veramente era dai tempi della saga di topolino che non
vedevo qualcosa del genere !
non vedo l'ora di essere a casa per vederlo con calma
ho solo letto di beach head che sta tre giorni a fare la guardia immobile senza andare in bagno !

Granse Snow .....è stato come rileggere quelle storie di Joes presenti su Topolino....

GRazie anche parte mia, SS...
L' ennesimo asso nella manica ! GRANDISSIMO !!!!

Red Cross, immaginavo quanto Tu lo potessi apprezzare!!!

Neapolitan Joe ha scritto:Red Cross, immaginavo quanto Tu lo potessi apprezzare!!!

Proprio così, vecchio mio !

Joe ha scritto:...ho solo letto di beach head che sta tre giorni a fare la guardia immobile senza andare in bagno !

Ahah! e perchè, Snake Eyes che ha 'l'abitudine' (o tradizione, a seconda della traduzione) a stare in silenzio da quando è stato in Himalaya?!

SS

Snow Serpent ha scritto:Ahah! e perchè, Snake Eyes che ha 'l'abitudine' (o tradizione, a seconda della traduzione) a stare in silenzio da quando è stato in Himalaya?!
SS

Faccio finta di non aver letto ......



Che boiate che si inventano

ah ma cacchio, non é così???!!!

cmq molto strano come non si veda nessun riferimento, decals, scritte con il logo action force

Euphoric Entrapment ha scritto:ah ma cacchio, non é così???!!!

cmq molto strano come non si veda nessun riferimento, decals, scritte con il logo action force

Credo perchè semplicemente non sono action force

dici che nel 1987 l'europa aveva già fatto la conversione totale agli americani gi joe?
magari foto e diorami del fumetto arrivano dritti dalla america

Si credo che già nell' 86 la Hasbro fece la totale riconversione. Quindi credo che i diorami possano anche essere europei, anche perchè non li ho mai visti su nessun catalogo americano

aaaa ecco! si anche io é la prima volta che lo vedo in effetti é l'unica spiegazione

Come al solito mi accorgo troppo tardi delle cose migliori !!
Com'e' stata l'esperienza sotterranea con la trivella Snow ??
Forse e' meglio quella Roc .... forse non sono meglio entrambi !!

... 'na faticaccia .... !

SS

L'ho visto solo ora, davvero un gran lavoro! Grazie per questa perla!!!
Mi ha molto divertito quando, illustrando le peculiarità dei Joes, dice di Shipwreck: "il suo pappagallo ripete ogni cosa che viene detta", lo fa sembrare un'arma micidiale.
A volte queste vecchie pubblicità erano proprio ingenue, ma è anche per questo che le adoro.

Ahah! Un'arma a... ripetizione!

SS

bello grazie Hawk che dice "Cobra siete fritti" non ha prezzo.....