Beach Head
L'equivalente italiano di Beach Head è “testa di ponte”, termine militare che indica una posizione sicura acquisita su un litorale in grado di offrire copertura alle truppe durante lo sbarco.
Dial-Tone
In telefonia il dial-tone (segnale di centrale) è il suono che si ha al distacco della cornetta telefonica per indicare la disponibilità di linea.
Hawk
Vedi 1982.
Iceberg
Massa di ghiaccio staccatasi da un ghiacciaio e galleggiante alla deriva nel mare.
Leatherneck
Collo di cuoio. Soprannome dato a chi appartiene al corpo dei Marines. Il termine deriva da un collare di cuoio che a partire dal 1798 fino al 1872 veniva indossato da ogni marine per migliorare la postura. La famosa uniforme blu dei Marines (quella di Gung-Ho v2) rende omaggio a questa tradizione con un piccolo colletto.
Lifeline
La lifeline (linea della vita) è la linea della macchina di monitoraggio utilizzata negli ospedali per rilevare i valori critici.
Low-Light
Luce bassa, poca luce.
Mainframe
Tipologia di computer caratterizzata da prestazioni di elaborazione di alto livello di tipo centralizzato.
Roadblock
Vedi 1984.
Sci-Fi
SCIence FIction. Fantascienza.
Wet-Suit
Muta subacquea.
Claymore
La claymore è una mina antiuomo direzionabile ma è anche un tipo di spada scozzese risalente al medioevo. Non so quale sia il legame con il personaggio.
Cross-Country
Fuoristrada. Termine utilizzato in numerosi sport per indicare gare campestri di velocità.
Lift-Ticket
Biglietto per lo ski lift.
Sgt. Slaugter
Vedi 1985
The Fridge
Diminutivo di “The Refrigerator” soprannome di William Perry, giocatore di football americano.
B.A.T.s
Battle Android Troopers. Truppe androidi da battaglia. Il nome originariamente doveva essere Battle Android Tactical.
Dr. Mindbender
Sul fatto che il buon dottore sia vestito in modo un po’ trasgressivo ci abbiamo ironizzato tutti. Ora mind sta per mente e va bene ma facendo una ricerca ho trovato che bender è un termine inglese che sta per finocchio/travestito
![Surprise :-o](./images/smilies/13.gif)
http://www.wordreference.com/enit/bender
https://it.wikipedia.org/wiki/Gender_bender
Senza parole……
Monkeywrench
In slang Monkeywrench (scimmia - chiave inglese) significa mandare all’aria, mandare a monte. Anche in questo caso, come per tutti i primi Dreadnok, il nome è legato alla specialità visto che è un maniaco degli esplosivi.
Vipers
Vipere
Zandar
Nessuna origine particolare. Si lega bene con Zartan e Zarana.
Zarana
Come Zandar nessuna origine particolare. Si lega bene con Zartan e Zandar.
A.V.A.C.
Air Viper Advanced Class. Vipera dell’aria di classe avanzata.
Motor-Viper
Vipera motorizzata, con motore.
Serpentor
Probabilmente dall’unione di serpent e imperator.
Strato-Viper
Strato è il diminutivo di stratosphere. Vipera della stratosfera.
Thrasher
Chi bastona, bastonatore. La sua arma è un bastone da Lacrosse (sport nazionale canadese).