Chi è RANGER?

Tutto sulla più longeva serie a fumetti dedicata ai G.I. Joe
Post Reply
User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 29/11/2009, 11:50

Numero 8, tavola 8 (pagina 10 della versione italiana).
Hawk fa un piano di battaglia e assegna ad ogni singolo Joe un compito specifico. Nella vignetta n. 2 si vedono in pratica tutti i GIJoe comparsi fino a questo numero, 13 in tutto, bene o male riconoscibili, anche se la vignetta è molto piccola. Hawk, Zap, Short-Fuse, Scarlett, Snake-Eyes, Steeler, Grunt, Rock'n Roll, Clutch, Grand Slam, Stalker, Flash e Breaker. Ma Hawk nomina 14 elementi, lui compreso.
Vignetta n.3 : "...Clutch e RANGER staranno nel Vamp..."
Su YO-JOE, fra i Joes presenti segnalano solo i 13 che ho nominato.
Errore della versione italiana? No, perchè sull'originale è uguale. E non mi sembra neanche un nome generico per indicare un soldato semplice. Ranger non è una sorta di guardia forestale? E cmq nella vignetta è scritto proprio come se fosse il nome di un personaggio.
Errore dello sceneggiatore? Forse...è il primo episodio non scritto da Hama...
Errore mio? C'è qualcosa di ovvio che mi sfugge?
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 29/11/2009, 12:11

...ho controllato anche su "option 38"...niente...c'è davvero qlc che mi sfugge?
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 29/11/2009, 13:56

Nel numero 8 ??? Non ti seguo
Image
Image

User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 29/11/2009, 14:15

nel numero 8 della serie marvel...
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 29/11/2009, 14:48

Hai ragione, mi ero dimenticato di quella scena

Image
Image
Image

User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 29/11/2009, 15:13

esatto, proprio questa...
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
Neapolitan Joe
Colonel
Colonel
Posts: 4444
Joined: 18/09/2009, 1:07

Re: Chi è RANGER?

Post by Neapolitan Joe » 29/11/2009, 22:46

Penso sia un errore.

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 29/11/2009, 22:52

Neapolitan Joe wrote:Penso sia un errore.
Inizio a pensare anch' io che lo sia, non ho trovato nulla a riguardo per ora :pensieroso:
Image
Image

User avatar
Euphoric Entrapment
Captain
Captain
Posts: 1686
Joined: 11/10/2009, 22:27
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Bergamo
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Euphoric Entrapment » 29/11/2009, 23:18

magari era un personaggio che volevano aggiungere ma che poi é stato depennato... :pensieroso:

User avatar
Neapolitan Joe
Colonel
Colonel
Posts: 4444
Joined: 18/09/2009, 1:07

Re: Chi è RANGER?

Post by Neapolitan Joe » 29/11/2009, 23:28

Penso che si siano confusi tra Stalker e Ranger: Stalker è "un" Ranger.
Hanno sdoppiato il personaggio.

User avatar
lucius
Founder
Founder
Posts: 3369
Joined: 17/09/2009, 23:40
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe

Re: Chi è RANGER?

Post by lucius » 29/11/2009, 23:43

Non avevo mai fatto caso a questo errore. C'è anche nella traduzione italiana?

User avatar
Dashiell
Captain
Captain
Posts: 1512
Joined: 18/09/2009, 14:06
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Roma

Re: Chi è RANGER?

Post by Dashiell » 30/11/2009, 12:15

Anche nel numero 4, pagina 3, vignetta 8, Stalker viene chiamato Ranger da Grunt. Forse inizialmente Hama ha fatto confusione tra il nome del personaggio e la sua specialità.
Dashiell R. Faireborn

Airborne School - Ranger School - Special Forces School - Flight Warrant Officers School

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 30/11/2009, 12:32

Dashiell wrote:Anche nel numero 4, pagina 3, vignetta 8, Stalker viene chiamato Ranger da Grunt. Forse inizialmente Hama ha fatto confusione tra il nome del personaggio e la sua specialità.

Hai ragione,

Image

Io personalmente credo che sia stato un errore nella scena portata da FAwkes, invece in quella che ha mostrato Dashiell potrebbe essere stato chiamo usando la sua specialità, ci potrebbe stare. Però diamo un occhiata a Stalker MOC 1982

Image
Image
Image

User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 30/11/2009, 14:54

@ Lucius: si, nella versione italiana è identico

Sono d'accordo con Alex sulla differenza tra le due scene.
Confermo cmq che nel n. 8 si tratta effettivamente di Stalker. Riguardandolo, mi sono reso conto che un paio di pagine dopo, nell'angolo di una vignetta (in una sorta di miniatura :)), lo si vede accanto al Vamp.
Quindi le possibilità sono due:
- o hanno fatto confusione con il nome
- oppure volevano semplicemente esprimere 2 concetti diversi: Stalker starà nel Vamp e comanderà il gruppo nel perimetro esterno. In questo caso, l'hanno semplicemente espresso male...

Insomma, mi sa che ho mosso un casino per niente... :)

Bella l'annotazione della card dell'82.
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
Fawkes
Sergeant
Sergeant
Posts: 930
Joined: 18/09/2009, 23:26
Location: Roma
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Fawkes » 30/11/2009, 14:56

...però sarebbe stato fico trovare una sorta di "personaggio fantasma"...già stavo preparando la custom :) :) :)
http://andreacamiar.blogspot.com/

Image

"Possibility and impossibility are states of mind. In my mind there's only the possible."
Spirit

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 30/11/2009, 15:38

Fawkes wrote:...però sarebbe stato fico trovare una sorta di "personaggio fantasma"...già stavo preparando la custom :) :) :)

Beh dai hai proposto una discussione a mio parere molto interessante !! Per quanto riguarda il custom, fallo comunque a seconda di quello che ti dice la tua immaginazione ;)
Image
Image

User avatar
Euphoric Entrapment
Captain
Captain
Posts: 1686
Joined: 11/10/2009, 22:27
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Bergamo
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Euphoric Entrapment » 30/11/2009, 19:47

In origine Stalker era Ranger e Ranger era Stalker e tutti e due sapevano di essere sé stesso :-o :-o :-o :-o
cmq si Fawkes cé bisogno di più rangers!

User avatar
AlexEyes
Colonel
Colonel
Posts: 3104
Joined: 18/09/2009, 1:25
Location: Unknown
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by AlexEyes » 30/11/2009, 19:52

Euphoric Entrapment wrote:In origine Stalker era Ranger e Ranger era Stalker e tutti e due sapevano di essere sé stesso :-o :-o :-o :-o
cmq si Fawkes cé bisogno di più rangers!
E di psichiatri !!! yahoo yahoo yahoo
Image
Image

User avatar
Euphoric Entrapment
Captain
Captain
Posts: 1686
Joined: 11/10/2009, 22:27
Sei un G.I. Joe o un Cobra?: G.I. Joe
Location: Bergamo
Contact:

Re: Chi è RANGER?

Post by Euphoric Entrapment » 30/11/2009, 19:55

eeeee già 8-} 8-} 8-}

User avatar
Dusty
Sergeant
Sergeant
Posts: 703
Joined: 18/09/2009, 16:50

Re: Chi è RANGER?

Post by Dusty » 03/12/2009, 14:34

Figo però :p
:dusty: :dusty: :dusty: :dusty:

Post Reply